Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Expressions d'un autre temps

Dernière réponse : dans Santé - Amour

Attablé au comptoir d'un bar quelquonque dont j'ai oublié le nom, j'ecoutais d'autres alcooliques de qualité superieure.
L'un d'eux, vetu d'un perfecto, d'un jean jaune et de deux superbes espadrilles affamées commence a converser avec un ahuri total qu'on appelle "leon u catucciu" (Leon la chiotte)
Du fond de mon comptoir j'ecoutais avec plus ou moins d'attention leur echange verbal, et pour tout dire, j'ignore si c'etait un echange de qualité. Bref le probleme n'est pas la.
Tant est il que "perfecto" racontait, semble t il, un histoire a dormir debout mais dont "u Catucciu" buvait les paroles presque aussi bien que son 51 dans l'eau. A fur et a mesure que "perfecto" racontait ses affabulations abracadabrantesques :- ,"U catucciu", qui au passage est tellement fier de son surnom qu'il s'est fait faire un petit bijou en or en forme de cabinet, qu'il exhibe au gré de ses rencontres de comptoir, donc "u catucciu" semble croire de moins en moins les phrases approximatives de "perfecto".
"U catucciu" l'interomp et lui dit "tu te fout de ma gueule la !" et "perfecto, dans un eclat de rire grandiose et solitaire lui dit :
Hahaha !!! tu y a cru a la poupée qui tousse !!!

Donc voila une expression bien ancienne, pour ne pas dire d'un autre temps.
Si vous avez vous aussi des expressions qui etaient demodées du temps de vos arrieres grand peres, n'hesitez pas a poster !!!

Autres pages sur : expressions temps

Citation :

artavur a écrit :
Moi j'aime bien -c'est un pote qui me l'a sortie-

"que dieu soit en location" au lieu de "que dieu soit loué"
perso ça m'a bien fait planer^^



Gros bisous à tous

Lol sa c'est un comique qui l'a sorti, je crois que c'est Gad ou Jamel ou Franck Dubosc quelqqun comme sa.

Qaudn on faisait quelque chose bien avant que l'interlocuteur le fasse :

Je le faisais déjà quand tu te balançais encore bien au chaud chez ton père...

En gros quand t'étais encore qu'un spermatozoïde...

ou : Je le faisais déjà quand t'étais pas encore une idée dans la tête de tes parents.

- "rha.. elle ma salopé les doillettes avec sa bache!"
(traduction : elle m'a sali les orteils avec sa serpillère)
- "Roo, mais sois donc pas nareuse comme ça!"
(traduction : tu es rudement à cheval sur la propreté)
- "ça t'entrucherait de t'excuser?"
(traduction : ça t'étoufferait de me demander pardon?)
Bon, c'est pas du vieux franchouillard, c'est ce que j'ai recueilli de patois champenois!

Citation :

mescaline a écrit :
- "rha.. elle ma salopé les doillettes avec sa bache!"
(traduction : elle m'a sali les orteils avec sa serpillère)
- "Roo, mais sois donc pas nareuse comme ça!"
(traduction : tu es rudement à cheval sur la propreté)
- "ça t'entrucherait de t'excuser?"
(traduction : ça t'étoufferait de me demander pardon?)
Bon, c'est pas du vieux franchouillard, c'est ce que j'ai recueilli de patois champenois!



Mescaline, tu as gagné ta carte de croquante, bienvenue dans mon club.

J'aime bien les expressions imagées moi...

Style :

Excité comme un tatou dans un boulodrome

ou encore :

Si il me cherche je lui rentre le nez dedans , faudra qu'il passe par les oreilles pour se moucher.

ou encore le lendemain d'une cuite :

J'ai la gueule en fond de cage à perroquet. autre possibilité : J'ai les dents du fond qui baignent... selon le résultat de la cuite ;-)

Citation :

tonton2 a écrit :
je connaissais un petit vieux qui disait:
"fait chaud ! j'ai les bonbons qui collent au papier" (grande classe !) ;-)


Georges Abitbol (l'homme le plus classe du monde), dans "La classe Américaine" aussi!

Quelle classe :-o

Citation :

In_Utero a écrit :
Citation :

tonton2 a écrit :
je connaissais un petit vieux qui disait:
"fait chaud ! j'ai les bonbons qui collent au papier" (grande classe !) ;-)


Georges Abitbol (l'homme le plus classe du monde), dans "La classe Américaine" aussi!

Quelle classe :-o


Saperlipopette!

:-D :-P :-D :-P :-D


pour quelqu'un avec les cheveux en bataille: "tu t'es peigné avec un pétard" !

pour une tentative d'humour ratée: "ouah !t'a avalé un clown !"

et pour une personne qui produit une émanation gazeuse nauséabonde: pouah !t'a bouffé un cimetière" !

Alors que je me promenais sur le cours napoleon, j'ai entendu deux vieux qui cassaient le 3eme qui etait absent.

-Oh ghjuvanu, j'ai croisé lisandru l'autre fois, laisse tomber j'ai eu un choc
-Ah bon, pourquoi ?
-il s'est tellement engraissé qu'il lui faut une brouette pour transporter sa trippe !!!!

Faut pas chercher loin.
2 expressions tombées en désuétude :

"Quand même", les djeunz disent "Comme même".

"C'est abusif", les djeunz disent "C'est abusé".
Encore "c'est abuser", ça reste français et acceptable. Mais, "c'est abusé", ça ne veut rien dire.

florilège de mon ex-prof de finance/gestion avec la traduction :

"y'a une couille dans la pâté" >> ça marche pas des masses

"y'a pas de loup" >> y'a pas de problème

"connards de ricains" >> fait chié toutes les réglementations sont faites par les USA

"bande de branleurs" >> j'admire votre travail

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde