Se connecter / S'enregistrer
Votre question
Résolu

Question français :

Dernière réponse : dans Etudes - Travail
15 Février 2013 22:18:27

Je suis étranger,

en fait je dois écrire "une décrararion sur l'honneur de conformité par rapport aux obligations fiscales et sociales".

est-ce que quelqu'un peut m'aider le texte ci-dessous, ?
--------------------------------
Madame, Monsieur,

Je soussigné, nom prénom, demeurant au adresse atteste sur l'honneur des faits suivants:

la conformité par rapport aux obligations fiscales et sociales

Je sais que cette attestation pourra être produite en justice et que toute fausse déclaration de ma part m'expose à des sanctions pénales.

Fait pour servir et valoir ce que de droit.

Autres pages sur : question francais

Meilleure solution

15 Février 2013 22:33:19

Bonjour à toi aussi.
Dans l'ensemble, c'est très bien (tu écris même mieux que beaucoup de Français !).
Simplement, ça serait mieux de remplacer "atteste sur l'honneur des faits suivants: la conformité..." par "atteste sur l'honneur que je suis en conformité...".
partage
Tom's guide dans le monde
  • Allemagne
  • Italie
  • Irlande
  • Royaume Uni
  • Etats Unis
Suivre Tom's Guide
Inscrivez-vous à la Newsletter
  • ajouter à twitter
  • ajouter à facebook
  • ajouter un flux RSS