Bonjour,
Mon ami est allemand, mais je ne parle pas un seul mot d'allemand. Seulement j'aimerais lui traduire un poème que j'ai écrit en français. Il n'y a pas de rimes, c'est simplement un texte. Merci d'avance ! :
Je suis là, devant cette feuille,
Et je ne sais comment écrire
Car ce texte ne sera pas noté
Car ce texte est pour toi
Je suis là, devant cette feuille,
Cherchant comment je pourrais te montrer
L'incendie qui brule au fond de mon ventre
Quand je pense à toi
Je suis là devant cette feuille,
Et pas un seul des mots que j'écris
Ne peut traduire, ou décrire
Les papillons qui me poussent vers toi
Je suis là, devant cette feuille,
Eblouie devant la beauté de ce que tu m'offres
Eclairée par la puissance de notre amour
Inondée par le bonheur que tu me donnes
Je suis là, devant cette feuille
Perdue et noyée dans une mer de coton
Comblée par ta douceur
Et ne sachant comment te la rendre.
Je ne suis pas poète,
Je ne suis pas artiste,
Je ne parle même pas allemand
Mais je t'aime.